김혜원 씨 ⓒ

홍콩과학기술대학, 홍콩시티대, 홍콩대에서 한국어를 가르쳐왔던 홍콩의 인문학자 김혜원 씨가 한중문화를 비교한 ‘딤섬으로 점심먹기-한중문화비교론’을 출간했다.

김혜원 씨는 연세대 불문학과와 동대학원을 졸업하고, 경희대학교 대학원에서 국어국문학 박사를 수료했다. 1997년 홍콩으로 이주한 이후 16년동안 홍콩에서 거주하며 한국어와 한국학을 가르쳐왔다. 특히 2007년 홍콩대 인문학과에서 ‘한국문화와 사회’를 강의하면서 본격적으로 학생들에게 한국의 문화와 사회를 가르쳤다.

그때 내용을 다시 정리하여 홍콩의 대표적인 문학평론지 ‘홍콩문학’에 논문을 게재했는데 홍콩 및 중화권 인문학자들의 높은 평가에 힘입어 한국(고려대 출판부) 및 중국(中韓文化談, 북경대 출판부)에서 함께 출간됐다.

이 책은 한국어와 한국학을 공부하는 대학생, 한국에 대해 연구하는 외국학자들을 대상으로 쓰여졌다. 김혜원 씨는 한국어와 한국을 배우는 외국인들에게 언제까지 ‘김치, 비빔밥, 한류, 드라마’만 가르칠 수는 없다는 생각을 하면서 중국인들이 이해할 수 있도록 현대 문화적 관점에서 저술했다고 말했다.

(기사제휴-홍콩수요저널)

시사매거진 2580 다른기사 보기